==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
མུ་སྟེགས་ཅན་གྱི་རིག་སྔགས་འཇིག་པའི་སྒྲུབ་པའི་ཉེ་བའི་ལས་ཕྱི་མ་ཞེས་བྱ་བ།ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ།
མུ་སྟེགས་ཅན་གྱི་རིག་སྔགས་འཇིག་པའི་སྒྲུབ་པའི་ཉེ་བའི་ལས་ཕྱི་མ་ཞེས་བྱ་བ།
ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ།
དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གཞན་གྱི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་བྱས་པའི་ལས་འཇོམས་པར་འདོད་པས། ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་དུར་ཁྲོད་དུ་སོང་ནས་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་གཟུགས་རྣམས་བླངས་ལ་བདག་ཉིད་ཀྱི་གདོང་པ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་སོལ་བས་བྱུགས་ལ་ལག་པ་གཡས་པའི་གྲུ་མོ་མན་ཆད་ཁྲག་གིས་བྱུགས་ལ་ཁ་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་བལྟས་ལ་ཏ་ལའི་ལོ་མ་ལ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཅུ་དྲུག་པ་གི་ཝང་གིས་བྲིས་ལ་ལྟེ་བར་ཆེ་གེ་མོ་ཡིས་བདག་ལ་སྦྱོར་བ་ངན་པའི་ལས་བྱས་པ་རྣམས་ཤིག་ཅིག་ཅེས་བྲི། མུ་ཁྱུད་ལ་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་བནྡྷ་བནྡྷ་ཞེས་འཁོར་བར་བྲི། རྩིབས་རྣམས་ལ་འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་ལས་རྣམས་པ་ཤིག་ཨ་པ་ར་ཙི་ཏ་ས་མ་ཏྲ་མནྟྲ་མུ་རྫ་ཡ་ཞེས་པ་བྲིས་ལ། བདག་ཉིད་ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེའི་ལུས་གང་པ་སྐྲ་གཡེངས་པ་ཁ་གདངས་ཤིང་སོ་འཁྲིགས་པ་མིག་ནས་མེ་འབར་བ་དམིགས་ཏེ། སྙིང་པོ་རྒྱས་པ་ལ་ཇི་ལྟར་རིགས་པ་བཟླས་ཏེ། བསྒྲུབ་བྱ་དེའི་ལྕེའི་སྟེང་དུ་ལྕགས་ཀྱི་སྡིག་པ་མགོ་དགུ་པ་དམིགས་ལ། དེས་ལྕེའི་དབང་པོའི་ནུས་པའི་སྟོབས་བཅོམ་པར་དམིགས་ལ། འཁོར་ལོ་དེ་རྐང་པའི་འོག་ཏུ་བཅུག་ལ་ཧ་ཧ་ཞེས་བརྗོད་པས་གསལ་ཤིང་ལ་བསྐྱོན་ལ་གཞག་གོ །དེ་ནས་དེར་གཏོར་མ་བདུན་བཏང་ལ་ལས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་ལོ། །ངག་བཤིག་པར་བྱས་སོ། །རུས་པ་ལ་ཁྲག་གིས་གཏིག་ཅིང་བསྒྲུབ་བྱའི་ཕྱོགས་སུ་འཕངས་པས་འཇིག་པར་ངེས་སོ། །ལན་བདུན་ནམ་བཅུ་གཅིག་ཏུ་བྱའོ། །མུ་སྟེགས་ཅན་གྱི་རིག་སྔགས་འཇིག་པའི་སྒྲུབ་པའི་ཉེ་བའི་ལས་ཕྱི་མ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།
མུ་སྟེགས་ཅན་གྱི་རིག་སྔགས་འཇིག་པའི་སྒྲུབ་པའི་ཉེ་བའི་ལས་ཕྱི་མ་ཞེས་བྱ་བ།ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ།

【汉语翻译】
摧毁外道明咒之修法近事后篇名为《智慧金刚》。
摧毁外道明咒之修法近事后篇。
智慧金刚。
顶礼吉祥金刚摧坏者！欲摧毁他人明咒所作之事，则往南方之尸林，取尸林之形物，以尸林之炭涂己面，右手手肘以下以血涂抹，面朝南方，于贝叶上以麝香书写十六辐轮，于轮心书写“某某以恶法加害于我等，毁坏！毁坏！”。于轮缘书写“ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་བནྡྷ་བནྡྷ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：tiṣṭha tiṣṭha bandha bandha，停留停留，束缚束缚）”环绕之。于辐条上书写“世间及出世间之事毁坏，阿巴拉吉达 萨玛札 曼札 穆札亚”。自身观想为业之阎罗王身，全身毛发竖立，张口呲牙，眼中火焰燃烧。念诵心咒增长，如理作念。观想于所修之人舌上有一铁蝎，九头。观想其摧毁舌根之能力。将轮置于脚下，念诵“哈哈”令其明亮，以荆棘刺之。然后于彼处抛掷七食子，事业事业极获胜！语言被摧毁。以血滴于骨上，抛向所修之人方向，则必定摧毁。作七次或十一次。摧毁外道明咒之修法近事后篇，导师智慧金刚所造圆满。
摧毁外道明咒之修法近事后篇名为《智慧金刚》。

【英语翻译】
The subsequent ancillary practice for the accomplishment of destroying the mantras of non-Buddhists, called "Wisdom Vajra."
The subsequent ancillary practice for the accomplishment of destroying the mantras of non-Buddhists.
Wisdom Vajra.
Homage to the glorious Vajra Destroyer! Wishing to destroy the actions done by others' mantras, go to a southern charnel ground, take the forms of the charnel ground, smear one's face with charcoal from the charnel ground, smear the right hand from the elbow down with blood, face south, and write on a tala leaf a sixteen-spoked wheel with musk, and in the center write "So-and-so has harmed me with evil deeds, destroy! destroy!". Around the circumference write "tiṣṭha tiṣṭha bandha bandha" (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning: stay stay, bind bind) in a circle. On the spokes write "Destroy the worldly and transmundane deeds, Aparajita samatra mantra murjaya." Visualize oneself as the body of Yama, the lord of karma, with hair standing on end, mouth open, teeth bared, and fire blazing from the eyes. Recite the essence mantra as appropriate to increase it. Visualize an iron scorpion with nine heads on the tongue of the person to be practiced upon. Visualize it destroying the power of the tongue's faculty. Place the wheel under the feet and say "Haha" to make it clear, and strike it with thorns. Then cast seven offerings there, and may the action, the action be completely victorious! Speech is destroyed. Drip blood on the bone and throw it in the direction of the person to be practiced upon, and it will surely be destroyed. Do it seven or eleven times. The subsequent ancillary practice for the accomplishment of destroying the mantras of non-Buddhists, composed by the teacher Wisdom Vajra, is complete.
The subsequent ancillary practice for the accomplishment of destroying the mantras of non-Buddhists, called "Wisdom Vajra."

============================================================

